品种 (pǐn zhǒng) — raça (de animais); variedade (de plantas ou produtos)

Definição

品种 refere-se a uma raça ou variedade de um organismo ou produto específico (gatos, maçãs, café) — mais concreto do que 种类, que é uma categoria ou tipo geral.

substantivo
raça (de animais)variedade (de plantas ou produtos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 品种。
    Zhè zhǒng māo pǐn zhǒng hěn shòu huān yíng.
    Esta raça de gato é muito popular.
  • 品种。
    Zhè ge píng guǒ pǐn zhǒng hěn tián.
    Esta variedade de maçã é muito doce.
  • 品种。
    Zhè jiā diàn mài hěn duō kā fēi pǐn zhǒng.
    Esta loja vende muitas variedades de café.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

品pǐntipo
种zhǒngtipo

品种 une 品 e 种, ambos expressando tipo ou variedade; significa uma variedade ou raça.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Biologia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.