哐啷 (kuāng lāng) — (onomatopeia) crash; clang; bang (de um objeto pesado caindo ou quebrando)

Definição

Onomatopeia para um barulho alto e agudo de batida ou estrondo — um objeto pesado caindo, quebrando ou metal batendo em metal. Frequentemente reduzido como 哐啷一声 para imitar o som em si.

onomatopeia
crashclangbang (de um objeto pesado caindo ou quebrando)

Exemplos

  • 哐啷，。
    kuāng lāng Yī shēng, chuāng hu bèi fēng chuī dé zá suì le.
    Com um estrondo, a janela quebrou com o vento.
  • 哐啷，。
    Chú fáng lǐ chuán lái kuāng lāng de xiǎng shēng, wǒ gǎn jǐn pǎo guò qù.
    Um som de metaleco veio da cozinha, e eu corri para lá.
  • ，哐啷。
    Xiāng zi diào zài dì shàng, fā chū kuāng lāng de jù xiǎng.
    A caixa caiu no chão com um estrondo alto.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

哐kuāng
啷lāng

哐啷 imita o barulho de algo batendo ou clangorando; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.