哗变 (huá biàn) — (de soldados, marinheiros, etc.) amotinar-se; revoltar-se contra a autoridade

Definição

Um termo formal escrito para um motim ou revolta repentina de soldados, marinheiros ou tropas contra seus próprios comandantes — não usado em conversas casuais.

verbo
(de soldados, marinheiros, etc.) amotinar-serevoltar-se contra a autoridade

Exemplos

  • 哗变。
    Nà sōu chuán shàng de shuǐ shǒu tū rán huá biàn le.
    Os marinheiros daquele navio se amotinaram de repente.
  • 哗变。
    Jūn duì huá biàn dǎo zhì zhèng quán gēng dié.
    O motim do exército levou a uma mudança de regime.
  • 哗变。
    Lì shǐ shàng duō cì fā shēng shì bīng huá biàn de shì jiàn.
    Ao longo da história, houve muitos incidentes de soldados se amotinando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哗huáalvoroço
变biànrebelião

哗 quer dizer alvoroço e 变 quer dizer rebelião; juntos nomeiam uma rebelião barulhenta contra a autoridade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.