哗啦哗啦 (huā lā huā lā) — (onomatopeia) o som de água corrente, chuva ou… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Onomatopeia para o som de água corrente, chuva forte ou folhas farfalhando. A reduplicação 哗啦哗啦 prolonga o som; a forma base 哗啦 é usada de forma semelhante.

onomatopeia

o som de água correntechuva ou farfalhar

Exemplos

哗啦哗啦。
Yǔ shuǐ huā lā huā lā dì xià gè bù tíng.
A chuva caía sem parar.
哗啦哗啦。
Pù bù huā lā huā lā dì liú zhe.
A cachoeira fluía com um som estrondoso.
哗啦哗啦。
Fēng chuī shù yè huā lā huā lā xiǎng.
O vento soprou as folhas fazendo farfalhar.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口拉啦

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

拉

Mesmo som hoje

啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口拉啦

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

拉

Mesmo som hoje

啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.