哪样 (nǎ yàng) — qual tipo; que tipo; como (de que maneira)

Definição

哪样 (nǎ yàng) é um pronome que significa 'que tipo / qual tipo' — usado em perguntas para perguntar sobre um tipo ou maneira entre opções. Combina com 是 para perguntar 'qual é…?' (你最喜欢哪样?).

pronome
qual tipoque tipocomo (de que maneira)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 哪样？
    Nǐ xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    De que cor você gosta?
  • 哪样？
    nǎ yàng Zuò bǐ jiào hǎo?
    Como é melhor fazer isso?
  • 哪样。
    Wǒ bù zhī dào tā xiǎng yào nǎ yàng.
    Não sei que tipo ele quer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哪nǎqual
样yàngtipo

O 哪 'qual' e o 样 'tipo' se combinam para perguntar sobre tipo ou maneira.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.