哭 (kū) — chorar, prantear
Definição
Verbo simples do dia a dia 'chorar / prantear', usado quando as lágrimas vêm de tristeza ou dor. 哭泣 é um sinônimo mais formal e escrito.
verbo
chorarprantear
Exemplos
- ，哭。Tā tài shāng xīn le, kū le qǐ lái.Ela estava tão triste que começou a chorar.
- 哭？Nà ge hái zi wèi shén me yì zhí kū?Por que aquela criança está chorando o tempo todo?
- 哭，。Bié kū le, mā ma mǎ shàng huí lái.Não chore, a mamãe já volta.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
吅吅xuānfalar alto
Parte de som声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
No antigo 哭, 吅 (falar alto) aparecia acima de uma figura de pessoa de cabelos longos; essa parte inferior virou formas semelhantes a cachorros depois. Mais tarde, 哭 passou a ser visto como 吅 + 獄 para indicar o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.