哼哼 (hēng hēng) — gemer, bufar, cantarolar ou cantar baixinho (sons vocais)

Definição

Verbo onomatopaico para sons vocais baixos — gemendo de dor, bufando como um animal, ou cantarolando uma melodia. Frequentemente reduplicado e emparelhado com 着 em sons contínuos.

verbo
gemerbufarcantarolar ou cantar baixinho (sons vocais)

Exemplos

  • 哼哼。
    Tā téng dé zài chuáng shàng zhí hēng hēng.
    Ele estava gemendo de dor na cama.
  • 哼哼。
    Tā yì biān zuò fàn yì biān hēng hēng zhe xiǎo qǔ.
    Ela cantarolou uma melodia enquanto cozinhava.
  • 哼哼。
    Nà zhī zhū zài ní lǐ hēng hēng zhe.
    Aquele porco estava bufando na lama.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

哼hēngmurmúrio
哼hēngmurmúrio

“哼” é um som de murmúrio ou resmungo, e repeti-lo transmite a ideia de fazer esse som várias vezes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mesmo som hoje

哼 combina 口 (boca) com 亨, que produz o som hēng.

Abrir 哼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mesmo som hoje

哼 combina 口 (boca) com 亨, que produz o som hēng.

Abrir 哼 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.