售书 (shòu shū) — vender livros | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

售书 é um verbo escrito/formal que significa 'vender livros', normalmente usado em contextos comerciais ou oficiais, em vez de na fala cotidiana. Contrasta com o mais coloquial 卖书.

verbo

vender livros

Exemplos

售书。
Zhè jiā shū diàn zhǔ yào shòu shū jiào yù lèi shū jí.
Esta livraria vende principalmente livros educacionais.
。
Shàng ge yuè wǒ men shòu le wǔ qiān běn jiào cái.
No mês passado vendemos cinco mil livros didáticos.
售书。
Tā cóng lái bú shòu shū dào bǎn shū.
Ele nunca vende livros piratas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

售 indica venda e 书 são os livros vendidos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě書shū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.