唱片 (chàng piàn) — disco (vinil, CD ou álbum) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

唱片 se refere a um disco físico (vinil, CD) como objeto. 专辑 é o álbum como lançamento — o conjunto de obras, que pode ser digital.

substantivo

disco (vinil, CD ou álbum)

Classificador · 张

Exemplos

唱片。
Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
Este disco é um vinil deixado pelo meu avô.
唱片。
Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
Ele colecionou milhares de discos de música clássica.
唱片。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
Esta loja é especializada em vender discos usados.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

唱chàngcantar

片piànpedaço

唱片 combina 唱, que sugere cantar ou reproduzir áudio, com 片, que indica pedaço ou folha; juntos, formam uma peça musical gravada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Música 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.