唱盘 (chàng pán) — toca-discos (aparelho de som) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

toca-discos (aparelho de som)

Classificador · 台

Exemplos

唱盘。
Zhè tái chàng pán yīn zhì hěn hǎo.
Este toca-discos tem uma ótima qualidade de som.
唱盘。
Tā shōu cáng le hěn duō lǎo chàng pán.
Ele colecionou muitos toca-discos antigos.
唱盘。
Qǐng bǎ chàng pán fàng zài tōng fēng de dì fāng.
Coloque o toca-discos em um local ventilado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

唱 indica a ação de tocar e 盘 refere-se ao disco que gira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de som声符shēngfú

般

般bān盤pán

Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.