啊哟 (ā yō) — (interjeição) Oh! / Ai! / Nossa! (expressando surpresa, dor ou consternação)

Definição

Uma interjeição casual usada na fala para surpresa, dor súbita ou desânimo leve — mais suave e coloquial que 哎呀.

interjeição
Oh! / Ai! / Nossa! (expressando surpresa, dor ou consternação)

Exemplos

  • 啊哟！！
    ā yō! Nǐ xià le wǒ yí tiào!
    Ah! Você me assustou!
  • 啊哟，！
    ā yō, Wǒ de jiǎo hǎo téng!
    Ai, meu pé dói tanto!
  • 啊哟，，。
    ā yō, Zhè me wǎn le, wǒ dé zǒu le.
    Ah, está tão tarde — tenho que ir.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Mesmo som hoje

啊 é formado por 口 (boca) mais 阿, que fornece o som.

Abrir 啊 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.