啥子 (shà zǐ) — (pronome dialetal) o quê; qual coisa

Definição

Dialetal (principalmente de Sichuan) equivalente a 什么 — significa 'o quê' em perguntas. Use 什么 no mandarim padrão; 啥子 marca fala casual e regional.

pronome
(pronome dialetal) o quêqual coisa

Exemplos

  • 啥子？
    Nǐ zài zuò shà zǐ?
    O que você está fazendo?
  • 啥子？。
    shà zǐ? Wǒ méi tīng qīng chǔ.
    O quê? Não ouvi direito.
  • 啥子？
    Zhè shì shà zǐ dōng xī?
    Que tipo de coisa é esta?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

啥sháo quê
子zǐ

啥 carrega o sentido de pergunta, e 子 completa a forma dialetal.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 啥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.