啪 (pā) — (onomatopeia) pá! estalo! tapa! — usado para ruídos secos e abruptos
Definição
Uma onomatopeia para um som curto e agudo — um estalo, pop ou tapa. É o ruído em si; a ação que o produziu geralmente é expressa por outro verbo como 拍 ou 打.
onomatopeia
pá! estalo! tapa! — usado para ruídos secos e abruptos
Fáceis de confundir
- 啦laescrita parecida(partícula modal, final de frase) usada na fala casual para expressar exclamação, lembrete, urgência ou um tom descontraído
- 趴pāsom parecidodeitar de bruços ou inclinar-se para a frente com a parte superior do corpo apoiada em algo (ex.: mesa, cama, chão)
- 拍pāiescrita parecida(verbo) dar tapinhas, bater palmas, dar um tapa ou golpear (com a mão); bater asas
Exemplos
- ，啪，。Tā qì dé yì pāi zhuō zi, pā de yī shēng, suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.Ele bateu na mesa com raiva — com um estalo, todos se assustaram.
- 啪，。Yuǎn chù chuán lái pā de yī shēng, xiàng shì qiāng xiǎng.De longe veio um estalo, como um tiro.
- ，啪。Shuǐ zhū cóng gāo chù luò xià, pā de yī shēng dǎ zài dì bǎn shàng.Uma gota d'água caiu de cima, batendo no chão com um pop.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.