啰 (luō) — usado em 囉唣|啰唣

Definição

Não usado sozinho — aparece apenas como primeiro caractere do verbo coloquial 啰唣, que significa 'discutir, brigar, fazer barulho'.

substantivo
usado em 囉唣|啰唣

Exemplos

  • 啰唣!
    Bié luō zào le!
    Parem de discutir!
  • 啰唣。
    Tā men zǒng zài luō zào.
    Eles estão sempre discutindo.
  • 啰唣?
    Nǐ men luō zào shén me?
    Sobre o que vocês estão discutindo?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 囉; 啰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
羅
羅luó囉
Mesmo som hoje

A forma tradicional 囉 tem 口 (boca) ao lado de 羅, que fornece o som; a forma simplificada 啰 é uma abreviação, então seu lado direito não é 羅.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.