喃喃 (nán nán) — resmungo, murmúrio (onomatopeia)

Definição

Uma onomatopeia para murmúrio suave e indistinto — sempre usada com 自语 ('para si mesmo') ou como adjunto adnominal antes de um substantivo como 说话声.

onomatopeia
resmungomurmúrio (onomatopeia)

Exemplos

  • 喃喃，。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    Ele sentou no canto resmungando sozinho; ninguém conseguia ouvir o que ele dizia.
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    Um som de vozes murmurantes veio de fora da janela.
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    Ela continuava murmurando algo durante o sono.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.

喃nán
喃nán

Os caracteres repetidos imitam um falar baixo e contínuo; nenhum deles sozinho tem esse significado.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
南
南nán喃
Mesmo som hoje

喃 combina 口 (boca) com 南, o que gera o som nán.

Abrir 喃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
南
南nán喃
Mesmo som hoje

喃 combina 口 (boca) com 南, o que gera o som nán.

Abrir 喃 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.