喉癌 (hóu ái) — câncer de laringe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

câncer de laringe

喉癌，。
Yī shēng shuō tā dé le hóu ái, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
O médico disse que ele tem câncer de laringe e precisa de tratamento imediato.
喉癌。
Xī yān shì dǎo zhì hóu ái de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
Fumar é uma das principais causas do câncer de laringe.
喉癌。
Zǎo qī fā xiàn hóu ái kě yǐ tí gāo zhì yù lǜ.
A detecção precoce do câncer de laringe pode melhorar a taxa de cura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喉hóugarganta

癌áicâncer

喉癌 nomeia o 癌 localizado na 喉, ou seja, câncer de laringe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口侯喉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侯

Mesmo som hoje

喉 combina 口, uma boca, com 侯, o que gera seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.