喜好 (xǐ hào) — gostar; ser fã de; preferir

Definição

喜好 (xǐhào) é um 'gostar / preferir' mais formal e escrito — mais forte que 爱 ('amar') em mostrar preferência, mas menos emocional. Compare com 喜爱 para um 'amar' escrito ainda mais forte.

verbo
gostarser fã depreferir

Exemplos

  • 喜好。
    Wǒ fēi cháng xǐ hào yùn dòng.
    Eu gosto muito de esportes.
  • 喜好？
    Nǐ xǐ hào nǎ zhǒng yán sè?
    Qual cor você prefere?
  • 喜好。
    Tā xǐ hào zài ān jìng de dì fāng kàn shū.
    Ele gosta de ler em lugares silenciosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喜xǐgostar
好hǎogostar

Tanto 喜 quanto 好 expressam gostar; juntos, significam ter preferência ou gostar de algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.