喜庆 (xǐ qìng) — (adjetivo) festivo; alegre; (substantivo) júbilo; alegria festiva

Definição

喜庆 descreve uma atmosfera ou clima festivo e de celebração — frequentemente usado para feriados, casamentos e Ano Novo. Mais focado na celebração externa do que 喜悦 (alegria interior) ou 欢乐 (felicidade geral).

adjetivo
festivoalegre
substantivo
júbiloalegria festiva

Exemplos

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    O local do casamento está decorado de forma muito festiva.
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    Todos estão imersos em júbilo.
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    Este tipo de cena festiva é inesquecível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

喜xǐalegria
庆qìngcelebração

Tanto 喜 quanto 庆 indicam alegria e celebração; juntos, descrevem um clima festivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 慶; 庆 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 庆 vem da forma tradicional 慶, que une 廌 — desenhado como um antílope — com 心, coração; a parte do coração indicava bondade ou bênção, e conseguir tal animal era motivo de celebração.

Abrir 庆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.