喝西北风 (hē xī běi fēng) — não ter nada para comer; sofrer de fome e pobre…

Definição

Expressão idiomática vívida e humorística que significa 'passar fome / não ter o que comer', literalmente 'beber o vento noroeste'. Usada na fala casual para reclamar de pobreza ou alertar que alguém vai morrer de fome.

expressão idiomática

não ter nada para comersofrer de fome e pobreza

Exemplos

，喝西北风。
Yào shi zhǎo bú dào gōng zuò, wǒ men jiù dé hē xī běi fēng le.
Se não conseguirmos um emprego, não teremos o que comer.
，喝西北风。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zǒng yǒu yì tiān huì hē xī běi fēng.
Ele fica à toa o dia todo; um dia ele não terá o que comer.
，喝西北风。
Lián fàn dōu chī bù bǎo, zhēn de shì hē xī běi fēng a.
Não conseguimos nem comer o suficiente — estamos realmente morrendo de fome.