嗓音 (sǎng yīn) — voz (humana), som vocal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

嗓音 se refere à voz de uma pessoa ao falar ou cantar como uma qualidade física (tom, timbre). É mais amplo que 嗓子 (geralmente 'garganta'), e ao contrário de 语音 ('pronúncia'), não se trata de como as palavras são articuladas.

substantivo

voz (humana)som vocal

Exemplos

嗓音。
Tā de sǎng yīn fēi cháng dòng tīng.
A voz dela é muito agradável de ouvir.
嗓音。
Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn hěn yǒu cí xìng.
A voz deste cantor é muito magnética.
嗓音。
Wǒ yí xià jiù tīng chū le tā de sǎng yīn.
Reconheci a voz dele imediatamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嗓sǎnggarganta

O som que vem da garganta, formado por 嗓 (garganta) e 音 (som).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口桑嗓

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

桑

桑sāng嗓sǎng

Mesmo som hoje

嗓 combina 口 (boca) com 桑 (sāng), que dá ao caractere seu som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.