嗯 (ǹg) — (interjeição) expressando concordância, reconhecimento (mm-hmm, ok); (interjeição) expressando dúvida ou pergunta (hã?, o quê?); (interjeição) expressando hesitação ou reflexão (hum, bem)
Definição
嗯 é um som casual de preenchimento/resposta, não uma palavra real. O tom e a duração mudam o significado: curto e ascendente mostra dúvida ou pergunta ('hã?'), enquanto um tom mais longo ou descendente mostra concordância ('mm-hmm') ou reflexão ('hum').
interjeição
expressando concordânciareconhecimento (mm-hmm, ok)expressando dúvida ou pergunta (hã?, o quê?)expressando hesitação ou reflexão (hum, bem)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 嗯，，。ǹg, Hǎo de, wǒ mǎ shàng dào.Ok, já vou.
- 嗯？？ǹg? Nǐ gāng shuō shén me?Hã? O que você acabou de dizer?
- 嗯，。ǹg, Ràng wǒ zài xiǎng xiǎng.Hum, deixa eu pensar mais um pouco.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.