嘟囔 (dū nang) — resmungar para si mesmo, murmurar

Definição

Um verbo onomatopaico para murmurar ou resmungar baixinho para si mesmo, geralmente reclamando ou inaudível. Frequentemente reduzido como 嘟囔嘟囔 ou estendido para 嘟嘟囔囔.

verbo
resmungar para si mesmomurmurar

Exemplos

  • 嘟囔。
    Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.
    Ele sentou no canto murmurando algo para si mesmo.
  • 嘟囔,。
    Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.
    Pare de resmungar — se tem algo a dizer, fale em voz alta.
  • 嘟囔。
    Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.
    Ela estava folheando o livro enquanto murmurava baixinho.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

囔nāng

嘟 e 囔 não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam o ato de murmurar.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嘟 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.