器件 (qì jiàn) — componente, peça (de uma máquina ou aparelho); dispositivo eletrônico, componente de hardware

Definição

Termo técnico para um componente ou dispositivo, especialmente em eletrônica e maquinário. Mais especializado do que a palavra geral 零件 (peça de reposição/substituta).

substantivo
componentepeça (de uma máquina ou aparelho)dispositivo eletrônicocomponente de hardware
Classificador · 个

Exemplos

  • 器件。
    Zhè zhǒng qì jiàn guǎng fàn yìng yòng yú tōng xìn shè bèi.
    Este tipo de componente é amplamente utilizado em equipamentos de comunicação.
  • 器件。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá měi gè qì jiàn de xìng néng.
    O engenheiro está verificando o desempenho de cada componente.
  • 器件。
    Zhè ge qì jiàn yǐ jīng tíng chǎn le.
    Este dispositivo foi descontinuado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

器qìdispositivo
件jiànitem

器 (dispositivo) e 件 (item) se combinam para indicar um componente de um dispositivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.