噱头 (jué) — truque; golpe; artimanha usada para obter risos ou atenção
Definition
噱头 (xuétou) é um truque chamativo, golpe ou piada — o 'gimmick' em si, geralmente em uma apresentação, piada ou anúncio. Os exemplos mostram que pode ser vazio ou irritante quando usado em excesso: o 噱头 de um anúncio pode parecer exagerado em vez de genuinamente engraçado.
noun
truquegolpeartimanha usada para obter risos ou atenção
Measure word · 个
Examples
- 噱头，。Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō jué, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.Ele usou muitos truques chamativos em sua apresentação, e o público riu feliz.
- 噱头，。Zhè ge guǎng gào de jué tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.O truque chamativo neste anúncio é exagerado demais; em vez disso, faz as pessoas não gostarem.
- ，噱头。Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào jué.As piadas dele não têm muito humor real; dependem inteiramente de truques chamativos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.