嚣 (áo) — (forma presa) clamor, alvoroço

Definição

Um morfema preso (书面) que significa 'clamor, alvoroço' — não aparece sozinho. Você o encontra em expressões fixas como 叫嚣 (clamor/grito), 喧嚣 (barulhento, agitado) e o literário 尘嚣 ('poeira e barulho' = agitação mundana).

forma presa
clamoralvoroço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de jiào áo shēng ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    O clamor dele era insuportável.
  • 嚣，。
    Jiē shàng áo rán yí piàn, shí fēn cáo zá.
    A rua estava cheia de barulho, muito caótica.
  • 嚣，。
    Chén áo zhī zhōng, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.
    Em meio ao alvoroço, ele permaneceu calmo.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 囂; 嚣 é a sua escrita simplificada.

  • 㗊㗊㗊quatro bocas; fazer barulho
  • 頁頁yècabeça

A forma tradicional 囂 combina 㗊 (quatro bocas) com 頁 (cabeça) para representar uma multidão barulhenta; a versão simplificada 嚣 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.