囊 (nāng) — saco; bolsa; bolso

Definição

Um morfema preso que significa 'bolsa/saco' que só aparece como parte de um composto, nunca sozinho. A forma HSK 7 comum é 囊袋 (bolsa), como mostrado nos exemplos. Nota: 囊 também se lê náng em palavras como 囊肿 ('cisto').

forma presa
sacobolsabolso

Exemplos

  • 囊。
    Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.
    Ele colocou o dinheiro na bolsa.
  • 囊。
    Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.
    Esta bolsa é muito resistente.
  • 囊。
    Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.
    Ele está carregando uma bolsa grande.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻saco
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

Aparece em
Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.