四五十 (sì wǔ shí) — entre quarenta e cinquenta; quarenta ou cinquenta (número aproximado)

Definição

Uma forma casual e falada de dizer 'cerca de quarenta ou cinquenta' — combina com um classificador (∼个, ∼岁, ∼年) para dar um número aproximado nessa década.

numeral
entre quarenta e cinquentaquarenta ou cinquenta (número aproximado)

Exemplos

  • 四五十。
    Tā kàn qǐ lái dà yuē sì wǔ shí suì.
    Ele parece ter cerca de quarenta ou cinquenta anos.
  • 四五十。
    Wǒ men bān yǒu sì wǔ shí gè xué shēng.
    Nossa turma tem entre quarenta e cinquenta alunos.
  • 四五十。
    Zhè jiàn shì fā shēng zài sì wǔ shí nián qián.
    Isso aconteceu há cerca de quarenta ou cinquenta anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四五quatro ou cinco
四sìquatro五wǔcinco
联合Coordenação
十shídez

四 e 五 formam 'quatro ou cinco' antes de 十 'dez', resultando em algo entre quarenta e cinquenta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.