四五年 (sì wǔ nián) — um período de quatro ou cinco anos; (histórico) o ano de 1945 ou o período 1945–1949

Definição

Lê-se literalmente como 'quatro ou cinco anos', mas comumente se refere ao período de 1945–1949 (o final da guerra civil e o início da era da RPC). Com um numeral como 段 ou 那, aponta para esse período histórico.

substantivo
um período de quatro ou cinco anos(histórico) o ano de 1945 ou o período 1945–1949

Exemplos

  • 四五年。
    Zhè ge xiàng mù gū jì xū yào sì wǔ nián cái néng wán chéng.
    Este projeto está estimado para levar quatro ou cinco anos para ser concluído.
  • 四五年。
    sì wǔ nián Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhuǎn zhé diǎn.
    Os anos de 1945 a 1949 foram um ponto de virada na história moderna da China.
  • 四五年。
    Tā duì sì wǔ nián nà duàn lì shǐ zuò le hěn duō yán jiū.
    Ele fez muitas pesquisas sobre o período histórico de 1945–1949.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.