四十秒 (sì shí miǎo) — quarenta segundos

Definição

substantivo
quarenta segundos

Exemplos

  • 四十秒。
    Bǐ sài zhǐ yòng le sì shí miǎo.
    A competição durou apenas quarenta segundos.
  • 四十秒。
    Tā néng zài sì shí miǎo nèi pǎo wán yì bǎi mǐ.
    Ele consegue correr 100 metros em quarenta segundos.
  • 四十秒。
    Hái yǒu sì shí miǎo jiù kāi shǐ le.
    Ainda faltam quarenta segundos para começar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四十quarenta
四sìquatro十shídez
偏正Modificador + núcleo
秒miǎosegundo

四十 (quarenta) e 秒 (segundos) formam a expressão 'quarenta segundos'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hécereal; grão
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 秒 associa 禾, uma planta cereal ou de grão, com 少, que fornece o som.

Abrir 秒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.