四日 (sì rì) — quarto dia (do mês); (em compostos) de quatro dias (duração)

Definição

Na escrita clássica ou formal, 四日 significa 'o quarto dia do mês'; em compostos modernos, significa uma duração de quatro dias. Ambos os sentidos aparecem em frases feitas, e não na fala cotidiana.

substantivo
quarto dia (do mês)(em compostos) de quatro dias (duração)

Exemplos

  • 四日。
    Jīn tiān shì sì yuè sì rì.
    Hoje é 4 de abril.
  • 四日。
    Wǒ men cān jiā le yí gè sì rì yóu.
    Nós participamos de um passeio de quatro dias.
  • 四日。
    Huì yì dìng zài sì rì jǔ xíng.
    A reunião está marcada para o quarto dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìquatro
日rìdia

四 é quatro e 日 é dia; portanto, nomeia o quarto dia ou um período de quatro dias.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Dias e SemanasNúmeros e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.