四有 (sì yǒu) — (termo político) os 'Quatro Teres' — ideais revolucionários, moral sólida, boa educação e forte disciplina

Definição

Um slogan político chinês: os 'Quatro Teres' que um cidadão deve ter — ideais revolucionários, moral sólida, boa educação e forte disciplina. Usado para estabelecer padrões de conduta pessoal, especialmente em contextos educacionais e cívicos.

substantivo
(termo político) os 'Quatro Teres' — ideais revolucionários, moral sólida, boa educação e forte disciplina

Exemplos

  • 四有，。
    Xué xiào yào péi yǎng sì yǒu xīn rén, ràng xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    As escolas devem cultivar a nova geração dos 'Quatro Teres', permitindo que os alunos se desenvolvam de forma abrangente.
  • 四有，。
    sì yǒu Bù jǐn shì kǒu hào, gèng shì duì měi gè gōng mín de yāo qiú.
    Os 'Quatro Teres' não são apenas um slogan, mas também um requisito para todo cidadão.
  • 四有。
    Tā jīng cháng yòng sì yǒu de biāo zhǔn lái yāo qiú zì jǐ.
    Ele frequentemente usa o padrão dos 'Quatro Teres' para exigir de si mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四sìquatro
有yǒuter

O sentido de 四 como quatro e 有 como ter resume as quatro qualidades que uma pessoa deve ter.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.