囧 (jiǒng) — (gíria da internet) emoticon representando constrangimento, vergonha ou desânimo

Definição

Gíria da internet: um caractere único com aparência de rosto, usado como emoticon para constrangimento, vergonha ou ficar sem palavras.

substantivo
(gíria da internet) emoticon representando constrangimento, vergonha ou desânimo

Exemplos

  • 囧。
    Tā fā le yí gè jiǒng zì lái biǎo shì gān gà.
    Ele enviou um caractere 囧 para expressar vergonha.
  • ,囧。
    Kàn dào zhè ge jié guǒ, wǒ zhǐ néng shuō jiǒng.
    Vendo esse resultado, só posso dizer 囧.
  • 囧。
    Tā de jiǒng biǎo qíng hěn yǒu qù.
    A expressão 囧 dele é muito engraçada.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 囧 lembra uma janela.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.