困 (kùn) — sonolento, cansado; em dificuldades, indigente; prender, cercar

Definição

困 (kùn) tem dois lados distintos: como adjetivo significa 'sonolento, com sono' (uso cotidiano, mais fraco que 疲倦/疲劳); como verbo significa 'prender, cercar' (como 套 no sentido de pegar). O sentido de 'em dificuldades' é raro no uso moderno — 穷 ou 窘迫 são mais claros.

sonolentocansadoem dificuldadesindigenteprendercercar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 困，。
    Wǒ jīn tiān wǎn shàng tè bié kùn, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Estou especialmente sonolento esta noite e quero ir para a cama cedo.
  • 困。
    Dà xuě kùn zhù le hěn duō huí jiā de lù.
    A neve pesada prendeu muitas estradas para casa.
  • ，。
    Tā zuì jìn jīng jì hěn kùn nan, xū yào bāng zhù.
    Ele tem estado em dificuldades financeiras recentemente e precisa de ajuda.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Doenças e Sintomas2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.