围巾 (wéi jīn) — cachecol | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cachecol

Classificador · 条

围巾。
Zhè tiáo wéi jīn shì tā sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
Este cachecol é um presente de aniversário que ela me deu.
，围巾。
Wài miàn fēng dà, nǐ zuì hǎo dài shàng wéi jīn.
Está ventando lá fora, é melhor você colocar um cachecol.
围巾。
Tā jīn tiān chuān le yí jiàn dà yī hé yì tiáo bái sè wéi jīn.
Ela usou um casaco e um cachecol branco hoje.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

围wéienvolver

围 significa envolver e 巾 significa tecido; juntos, nomeiam um tecido usado para envolver.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicerco

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

Aparece em