国徽 (guó huī) — emblema nacional; brasão de armas nacional

Definição

O emblema nacional (brasão) — o símbolo oficial nos documentos e edifícios de um país. Emparelhe com 国旗, a bandeira, que é o que se hasteia ou agita.

substantivo
emblema nacionalbrasão de armas nacional
Classificador · 枚

Exemplos

  • 国徽。
    Zhè méi guó huī xiàng zhēng zhe guó jiā de zūn yán.
    Este emblema nacional simboliza a dignidade do país.
  • 国徽，。
    Měi dāng wǒ kàn dào guó huī, xīn zhōng jiù chōng mǎn le zì háo.
    Toda vez que vejo o emblema nacional, meu coração se enche de orgulho.
  • 国徽。
    Rén mín dà huì táng lǐ guà zhe jù dà de guó huī.
    Um enorme emblema nacional está pendurado no Grande Salão do Povo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
徽huīemblema

“国” significa país, e “徽” significa emblema; juntos nomeiam um emblema nacional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtecido
Parte de som声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

徽 combina 糸 (tecido) com 微 para formar o som.

Abrir 徽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.