国文 (guó wén) — a língua nacional escrita (ou seja, o chinês padrão); língua e literatura chinesa (como campo de estudo)

Definição

Termo tradicional, comum em Taiwan e em contextos mais antigos, significando a língua escrita nacional (chinês padrão) ou a disciplina escolar 'língua e literatura chinesa'. Na China continental, 语文 é o nome usual da disciplina.

substantivo
a língua nacional escrita (ou seja, o chinês padrão)língua e literatura chinesa (como campo de estudo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 国文。
    Tā de guó wén shuǐ píng hěn gāo.
    O nível de chinês escrito dele é muito alto.
  • 国文。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū guó wén.
    Ele se formou em língua e literatura chinesa na universidade.
  • 国文。
    Zhè xué qī wǒ xuǎn le guó wén kè.
    Escolhi uma aula de chinês neste semestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
文wénescrita

国 e 文 nomeiam a língua escrita do país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.