国殇 (guó shāng) — mártir nacional (termo de reverência para quem morre em defesa do país, especialmente um jovem soldado)
Definição
国殇 (guó shāng) é um termo literário e respeitoso para quem morre pelo país — usado em poesia, memoriais e obituários, não na fala cotidiana. Tem um tom solene e elegíaco.
substantivo
mártir nacional (termo de reverência para quem morre em defesa do país, especialmente um jovem soldado)
Exemplos
- 国殇。Zhè shǒu shī gē jì lù le zhàn shì men de guó shāng.Este poema registra o martírio nacional dos soldados.
- 国殇。Wǒ men yǒng yuǎn míng jì nà xiē wèi guó juān qū de guó shāng.Lembraremos para sempre daqueles que morreram pelo país como mártires nacionais.
- ，国殇。Zài jì niàn guǎn lǐ, rén men xiàng guó shāng jìng xiàn huā quān.No memorial, as pessoas ofereceram coroas de flores aos mártires nacionais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.