国税 (guó shuì) — imposto nacional, impostos arrecadados pelo governo central

Definição

Impostos de nível nacional coletados pelo governo central, em oposição aos impostos mantidos pelos governos locais (地税). Frequentemente usado em contextos de negócios e políticas.

substantivo
imposto nacional, impostos arrecadados pelo governo central

Exemplos

  • 国税。
    guó shuì Hé dì shuì shì liǎng zhǒng bù tóng de shuì.
    Imposto nacional e imposto local são dois tipos diferentes de impostos.
  • 国税。
    Zhè jiā gōng sī měi nián yào jiāo hěn duō guó shuì.
    Esta empresa tem que pagar muitos impostos nacionais todos os anos.
  • 国税。
    guó shuì De shōu rù yòng yú guó jiā jiàn shè.
    A receita dos impostos nacionais é usada para a construção nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
税shuìimposto

国 significa o país e 税 significa imposto; juntos nomeiam os impostos estatais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.