土葬 (tǔ zàng) — enterro no solo, sepultamento em terra

Definição

Enterro com o corpo colocado diretamente no solo (em oposição à 火葬 'cremação'). Prática tradicional, agora rara nas cidades chinesas devido a regulamentações fundiárias.

substantivo
enterro no solosepultamento em terra

Exemplos

  • 土葬。
    Hěn duō nóng cūn dì qū réng rán bǎo liú zhe tǔ zàng de chuán tǒng.
    Muitas áreas rurais ainda preservam a tradição do enterro no solo.
  • ,土葬。
    Chéng shì lǐ tuī xíng huǒ zàng, tǔ zàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    A cremação é promovida nas cidades; o enterro no solo agora é raramente visto.
  • 土葬。
    Zhèng fǔ duì tǔ zàng yòng dì yǒu yán gé de shěn pī guī dìng.
    O governo tem regulamentações rigorosas de aprovação para terrenos usados para enterro no solo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔterra
葬zàngsepultamento

土 significa terra e 葬 significa sepultar; juntos nomeiam o enterro na terra.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茻茻mǎnggrama
  • 死死sǐpessoa morta

Em 葬, 死 (pessoa morta) aparece dentro de 茻 (grama), representando o ato de enterrar os mortos na grama.

Abrir 葬 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.