土豆泥 (tǔ dòu ní) — purê de batata | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

purê de batata

Exemplos

土豆泥。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan chī tǔ dòu ní.
Desde criança, adoro comer purê de batatas.
土豆泥，。
Mā ma zuò le yì wǎn tǔ dòu ní, wèi dào hěn hǎo.
Mamãe fez uma tigela de purê de batatas, e estava delicioso.
土豆泥。
Qǐng gěi wǒ lái yí fèn tǔ dòu ní.
Por favor, me sirva uma porção de purê de batatas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土豆batata

土tǔterra豆dòufeijão

偏正Modificador + núcleo

泥nípurê

土豆 significa batata e 泥 significa purê; juntos, referem-se ao purê de batata.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

Aparece em