土豆片 (tǔ dòu piān) — batata chips (lanche); batatas fatiadas (para cozinhar)

Definição

Literalmente 'fatias de batata': no uso cotidiano, 土豆片 geralmente significa batatas chips (lanche em sacos); o sentido de 'batatas fatiadas para cozinhar' é uso literal, visto principalmente em receitas ou instruções passo a passo.

substantivo
batata chips (lanche)batatas fatiadas (para cozinhar)
Classificador · 包

Exemplos

  • 土豆片。
    Wǒ mǎi le yí dài tǔ dòu piān.
    Comprei um saco de batatas chips.
  • 土豆片。
    Mā ma bǎ tǔ dòu piān fàng zài guō lǐ chǎo.
    Mamãe colocou as fatias de batata na panela para fritar.
  • 土豆片。
    Zhè zhǒng tǔ dòu piān hěn hǎo chī.
    Este tipo de batatas chips é delicioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土豆batata
土tǔterra豆dòufeijão
偏正Modificador + núcleo
片piànfatia

土豆 nomeia a batata e 片 nomeia uma fatia, resultando em fatias ou batatas fritas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.