坑 (kēng) — (substantivo) buraco, buraco no chão; (verbo, informal) enganar, trapacear, ludibriar
Definição
Como substantivo, 坑 é uma cova ou buraco cavado no chão — mais como uma cavidade feita pelo homem do que uma depressão natural (盆地) ou um caroço de fruta (核). Como verbo, significa enganar ou armar para alguém, semelhante a 骗子 (uma pessoa), mas 坑 é a ação.
substantivo
buracoburaco no chão(verbo, informal) enganartrapacearludibriar
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 坑，。Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.Há uma cova adiante; tenha cuidado ao andar.
- 坑，。Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.Ele enganou algumas pessoas, e agora ninguém confia nele.
- 坑，。Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.Este projeto é uma armadilha; não invista dinheiro.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.