坟头 (fén tóu) — montículo de sepultura

Definição

substantivo
montículo de sepultura
Classificador · 个

Exemplos

  • 坟头。
    Tā zài yé ye de fén tóu qián fàng le yí shù huā.
    Ele colocou um buquê de flores na frente do túmulo do avô.
  • ，，坟头。
    Qīng míng shí jié, rén men huì qù sǎo mù, qīng lǐ fén tóu shàng de zá cǎo.
    Durante o Qingming, as pessoas vão varrer os túmulos e limpar as ervas daninhas dos túmulos.
  • 坟头，。
    Zhè zuò fén tóu yǐ jīng yǒu hěn duō nián le, shàng miàn zhǎng mǎn le qīng tái.
    Este túmulo está aqui há muitos anos, coberto de musgo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坟féntúmulo
头tóuparte superior

坟头 é a parte elevada de um túmulo: 坟 indica o túmulo e 头 sua parte superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墳; 坟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 墳, 土 mostra o significado e 賁 dá o som.

Abrir 坟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.