垂 (chuí) — pendurar, pender, balançar; transmitir, legar (à posteridade)

Definição

Verbo literário para 'pendurar/cair' (cabeça, lágrimas) e 'transmitir à posteridade'. Mais formal e escrito que 低 (abaixar a cabeça); não é sinônimo de 几乎 ('quase'), que não tem relação apesar de definições de dicionário compartilhadas.

verbo
pendurarpenderbalançartransmitirlegar (à posteridade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 垂。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá shàng chuí luò.
    Lágrimas caíram de suas bochechas.
  • 垂。
    Tā de shì jì chuí yú hòu shì.
    Seus feitos foram transmitidos às gerações posteriores.
  • 垂。
    Lǎo rén chuí zhe tóu jìng jìng de tīng.
    O velho ouviu calmamente, com a cabeça baixa.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

垂 combina 𠂹 e 土 para representar flores pendendo de uma planta.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.