垒 (lěi) — muralha; base (no beisebol)
Definição
Dois sentidos distintos: ① histórico 'muralha/fortaleza' (como em 堡垒, 堡垒), usado em contextos clássicos ou militares; ② 'base' no beisebol (uma das quatro estações que um corredor toca). O sentido do beisebol é o cotidiano que os alunos encontrarão.
substantivo
muralhabase (no beisebol)
Classificador · 座
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Gǔ dài chéng qiáng wài miàn cháng cháng jiàn yǒu bǎo lěi.Na antiguidade, fortalezas eram frequentemente construídas fora das muralhas da cidade.
- 垒。Tā jī qiú hòu xùn sù pǎo xiàng dì yī lěi.Depois de bater na bola, ele correu rapidamente para a primeira base.
- 。Zhè zuò gǔ chéng hái bǎo liú zhe dāng nián de bǎo lěi.Esta cidade antiga ainda mantém sua fortaleza original.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 壘; 垒 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Mesmo som hoje
A forma tradicional 壘 tem 土 (lama) e 畾 como parte que indica o som; a forma simplificada 垒 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.