城区 (chéng qū) — área urbana; distrito da cidade

Definição

城区 é um distrito da cidade — a parte urbana de uma cidade maior, em contraste com 郊区 (subúrbios). Mais restrito que 城市 ('cidade' como um todo); 市区 aponta mais para o centro da cidade.

substantivo
área urbanadistrito da cidade
Classificador · 个

Exemplos

  • 城区。
    Zhè ge chéng qū yǒu hěn duō xīn de jiàn zhù.
    Esta área urbana tem muitos prédios novos.
  • 城区，。
    Tā zhù zài chéng qū, wǒ zhù zài jiāo qū.
    Ele mora no distrito urbano, e eu moro nos subúrbios.
  • ，城区？
    Qǐng wèn, qù chéng qū zěn me zǒu?
    Com licença, como chego ao distrito urbano?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
区qūdistrito

城区 associa 城 (cidade) com 区 (distrito), então a parte da cidade limita o distrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.