城外 (chéng wài) — fora da cidade; subúrbio

Definição

substantivo
fora da cidadesubúrbio

Exemplos

  • 城外。
    Tā jiā zhù zài chéng wài.
    A casa dele fica fora da cidade.
  • 城外。
    chéng wài De kōng qì bǐ chéng lǐ xīn xiān.
    O ar fora da cidade é mais fresco do que na cidade.
  • 城外。
    Hěn duō gōng sī dōu bān dào chéng wài qù le.
    Muitas empresas se mudaram para os subúrbios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
外wàifora

城 é cidade e 外 é fora; juntos significam ‘fora da cidade’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.