堆放 (duī fàng) — empilhar, amontoar

Definição

verbo
empilharamontoar

Exemplos

  • 堆放。
    Gōng rén men bǎ huò wù duī fàng zài cāng kù lǐ.
    Os trabalhadores empilham as mercadorias no armazém.
  • 堆放，。
    Tā bǎ shū duī fàng zài zhuō zi shàng, dié dé hěn gāo.
    Ele empilha os livros na mesa, bem alto.
  • 堆放。
    Zhè xiē mù cái xū yào duī fàng zhěng qí.
    Essas toras precisam ser empilhadas ordenadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

堆duīpilha
放fàngcolocar

堆 (pilha) com 放 (colocar) resulta em colocar coisas em pilhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.