塌 (tā) — desmoronar (de estruturas, etc.); cair, murchar (do rosto, etc.); assentar, afundar (do solo)

Definição

塌 descreve uma estrutura, o chão ou tecido mole cedendo e afundando ou caindo. Comparado com 垮 (frequentemente colapso figurado, como 垮掉) e 倒塌 (desaba repentinamente, de edifícios), 塌 enfatiza a superfície ou a carne cedendo.

verbo
desmoronar (de estruturas, etc.)cairmurchar (do rosto, etc.)assentarafundar (do solo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 塌，。
    Nà zuò qiáo tū rán tā le, xìng hǎo méi rén shòu shāng.
    Aquela ponte desabou de repente; felizmente ninguém se feriu.
  • ，塌。
    Tā nián jì dà le, liǎn jiá de ròu dōu tā xià qù le.
    Ele está velho, a carne das bochechas caiu.
  • ，塌。
    Bào yǔ guò hòu, dì miàn tā xià qù le yí kuài.
    Após a chuva forte, uma parte do chão afundou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塌 é formado por 土 (lama) e 𦐇, que fornece seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.