境 (jìng) — (forma presa) fronteira; limite; território; (forma presa) condição; situação; circunstâncias
Definição
境 é uma forma dependente que significa 'fronteira' ou 'situação/ambiente', quase sempre em compostos como 边境, 环境 e 处境. Nunca usado sozinho.
forma presa
fronteiralimiteterritóriocondiçãosituaçãocircunstâncias
Fáceis de confundir
- 镜jìngescrita parecidaespelho (como em 镜子)
- 敬jìngsom parecidorespeitar, demonstrar respeito a
- 静jìngsom parecidoparado, calmo, quieto; sem se mover
- 竟jìngsom parecidoinesperadamente, na verdade (expressando surpresa que algo aconteceu ou é o caso)
- 靓jìngsom parecidobelo, atraente (forma ligada, usada em compostos)
- 净jìngsom parecido(adjetivo) limpo
Exemplos
- 。Zhè ge guó jiā de biān jìng hěn ān quán.A fronteira deste país é muito segura.
- 。Tā xiàn zài de shēng huó huán jìng bǐ yǐ qián hǎo duō le.O ambiente de vida dele está muito melhor do que antes.
- 。Gōng sī mù qián de chǔ jìng hěn kùn nan.A empresa está atualmente em uma situação difícil.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.